Servizi

Traduzioni · Corrispondenza commerciale multilingue · Interpretariato
Tecnica · Ambiente
Altri settori su richiesta

Traduzione

  • Documentazione tecnica
  • Communicazione interna
  • Testi di marketing

Traduzioni
Fate tradurre i vostri testi in modo che siano pronti per la stampa! Slogan, comunicati stampa, comunicazione interna, giornalismo specializzato, offerte di lavoro ecc. sono pensati per migliorare l‘immagine e/o il fatturato della vostra azienda. La qualità della traduzione di un testo pubblicitario si riconosce dal fatto che il risultato finale non porta traccia del testo di partenza ma viene letto come se fosse l’originale. Traduco i vostri testi dall‘italiano al tedesco utilizzando una formula autentica, efficace e piacevole alla lettura.

Sarò lieta di allestire un’offerta ad hoc sulla base del testo da tradurre e del termine di consegna desiderato.

Corrispondenza commerciale multilingue

  • Corrispondenza commerciale
  • Communicazioni telefoniche
  • Organizzazione all‘estero

Come traduttrice e interprete sono a Vostra completa disposizione durante i normali orari di lavoro. Traduco le richieste e gli ordini dei Vostri clienti, le Vostre offerte, conferme d’ordine, fatture, avvisi di spedizione e tutte le lettere d‘accompagnamento. Oltre alla gestione dell‘ordine mi occupo all‘occorrenza anche dell’assistenza post-vendita. Il mio ufficio è l‘interfaccia tra la Vostra impresa e i Vostri clienti, fornitori e business partner all‘estero. Come traduttrice mi occupo di tutto ciò che riguarda il commercio internazionale fra l‘Italia e la Germania. Traduco le mail nella lingua desiderata, mi occupo delle telefonate e risolvo i problemi all’estero.

Interpretariato

  • Colloqui
  • Interviste
  • Formazioni
  • Visite guidate
  • Fiere
  • Viaggi d‘affari

Specialista
Per il successo dei colloqui con i business partner stranieri è indispensabile una comunicazione di alto livello qualitativo. Per questo motivo accetto solo incarichi per i quali dispongo delle necessarie competenze nel campo aziendale trattato in modo da poter garantire un servizio di interpretariato ai livelli più alti.